登录
注册
来源：中国侨网（qiaowangzhongguo）、中国新闻网
版权归原作者所有，如有侵权请联系我们
近期正值英国各高校的考试季，英国利物浦大学学生服务中心福利咨询与指导部门的一封提示邮件，引发了网友的关注。
该邮件是学校专门发给国际生，提醒学生在考试期间作弊的严重后果的，其中英文词“cheating”后专门用中文“舞弊”进行了翻译标注，格外显眼。
在邮件最后，校方专门解释说：“我们发现，有中国学生经常不能理解英语中‘cheating’一词是什么意思，所以我们提供了翻译：舞弊。”
校长的道歉引发网友讨论
微博截图
利物浦大学有2.2万名学生，包括7000名在校国际留学生。这么敏感的词语为何被单单解释为中文，而不是其他文字？就算真的是想善意提醒，这么做也实在不妥。
2017年5月17日，在哥伦比亚大学毕业典礼毕业生席位上有着很多华人学生。中新社记者 廖攀 摄 (图文无关)
社交媒体微博截图
还有西班牙一服装店用中文告知中国消费者，“不要在店内打嗝或者放屁”。相比之下，德国连锁时装店更是绝了，直接贴出一张“八大禁止”的中文告示，不禁包含了该条禁令，还增加了另外七条。
1、请不要在店内吃东西或者喝饮料；
2、本店不提供休息场所；
3、请不要在店内剪手脚指甲；
4、请不要在店内用牙签剔牙；
5、请不要在店内外随地吐痰；
6、我们谢绝讲价，但是可以开具购物退税单；
7、请不要过于大声讲话，以免影响其他顾客购物；
8、请不要在店内打嗝或者放屁。
近年来，许多人认为，中国游客的素质已有大幅提高，告示中的行为是极个别现象。
此类告示中的“特别提醒”，把个别人行为上升到群体行为，显然有失公允。这样长期下去，将有损中国人的国际形象。
和八妹一样从不去国外旅游的戳↓↓↓
声明：凡本网转载自其它媒体的文章，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错及版权问题等错误信息，请及时与我们联系，感谢支持！危化镖局（www.weihuabiaoju.com）