登录
注册
福建土楼、蒙古甲、南北朝妆容……《花木兰》首支预告一经发布，便引起微博网友热议。
而对于老外而言，他们的疑问则是：为啥花木兰要把华为logo画脑袋上。
北京时间7月8日凌晨，迪士尼真人版《花木兰》发布首款预告，片中刘亦菲饰演花木兰，李连杰饰演皇帝，巩俐饰演反派女巫，甄子丹饰演木兰导师Tung，安佑森饰演木兰男友陈洪辉，还有郑佩佩也在其中特别出演。
预告片中的很多细节都还原了动画版《花木兰》，比如给木兰戴的头饰：
刘亦菲的妆容，也和动画里一样煞白煞白的。
在国外的热搜榜评论里，老外们纷纷纳闷，为啥花木兰要把华为写脑门上……
对此，有中国网友评论到：为什么要在脑门上画华为呢？可能是因为，她要为家族带来“荣耀”吧。
还有木兰的马，也是神还原。
可以看出制作人员的用心。
除了致敬经典，预告片里也有不少引发争议的镜头，比如第二个镜头中的福建土楼。
片中的第二个镜头，是一个附近种满水稻的福建客家土楼，而水稻和土楼这两样东西，都是南北朝没有的：木兰辞是北魏民歌，而参考北魏疆域，花木兰无论如何都不可能是福建人。
要知道，木兰辞原文可是有“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”的，那么答案就只有一个——花木兰是乘坐高铁出征匈奴的！
小编查询了一下列车时刻表，木兰乘坐的应该是7:07从厦门北开出，17:35到郑州的 G2046次列车。
也有网友提到，《花木兰》的英文译本真的是Fa Mulan，“花木兰实际上抵抗的是不是匈奴，是‘凶饿’的广东人？”也许和福尔摩斯一样，当年花木兰的翻译是个胡建人……
除了土楼以外，《花木兰》的预告中“乱用”的东方元素，也引起了日渐挑剔的中国网友的质疑：
为何花木兰要打明清时期的太极拳？
南北朝当是扎甲，甲骑具装，为何花木兰要穿宋甲戴蒙古盔着半身甲？为何花木兰要披发上阵？
而另外一些网友则认为迪士尼真人电影版的花木兰，主要着力点还是“替父从军”建功立业，加上剧中“雌雄不分”男性定妆，让这部剧有了“不爱红妆爱武装”的平权意义。
作为迪士尼第一部“华裔迪士尼公主”，也符合迪士尼近年来“铿锵公主”的形象。
网友@马伯庸在微博上则对《花木兰》的参演阵容提出了一些吐槽：皇帝是李连杰，媒婆是郑佩佩，将军是甄子丹，拥有这种战斗力的国家，应该用不着花木兰出手吧……
不过《花木兰》尚未上映，拿一部预告片比较，有失偏颇。但是争议本身，还是引起了网友的思考，有网友认为，国人二十年来面对两部《花木兰》心态，反应出中美两国文化产业的此消彼长。
北朝网友@予凡表示，21年前，我们看到花木兰题材变成动画，还会高兴于中国国际地位提高，但是21年后的今天，我国已经拥有40万亿人民币的文化市场。如今花木兰这种“左宗棠鸡”式的作品，在《长安十二时辰》这种优秀作品冲击下，无法在国内市场立足了，这是我国电影文化市场发达的结果。
本文为杭州交通91.8综合发布
来源：观察者网、新闻哥
版权归原作者所有，如有违规侵权请联系我们